Reinaldo Peglow

São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil

Reinaldo Peglow nasceu em 1954, em Picada Evaristo, São Lourenço do Sul, filho de pai pomerano e mãe alemã, crescendo em um ambiente marcado pela convivência entre as duas línguas.

Até os sete anos falava somente alemão, sua língua materna, aprendendo português apenas ao ingressar na escola e, posteriormente, pomerano no convívio com a comunidade.

Recorda que alemão e pomerano eram utilizados naturalmente entre familiares e vizinhos, permitindo que pessoas de diferentes origens linguísticas se compreendessem no cotidiano.

Atualmente, observa que o pomerano permanece mais presente entre os moradores mais velhos, enquanto o português predomina entre crianças e jovens.

Seus filhos aprenderam pomerano em casa e ainda utilizam a língua, enquanto entre os netos a compreensão permanece, mas a fala vem diminuindo.

Para Reinaldo, alemão e pomerano ainda possuem importância cultural e prática nas comunidades rurais, inclusive na comunicação entre profissionais de saúde e moradores mais idosos.