.jpg)
O Projeto
O projeto Memórias germânicas: línguas minoritárias da Serra dos Tapes é uma proposta de valorizar a diversidade linguística presente nas comunidades rurais da região.
A iniciativa busca preservar e difundir os dialetos germânicos ainda falados na Serra dos Tapes, especialmente o pomerano e o hunsriqueano, além do alemão.
Ao registrar esses dialetos, o projeto contribui para que novas gerações possam conhecer, ouvir e reconhecer esse patrimônio. A proposta une literatura, pesquisa, memória, tecnologia e acessibilidade em favor da diversidade cultural.
Diários de Pesquisa
Fragmentos de campo que capturam a essência das línguas minoritárias na Serra dos Tapes.
Lições Temáticas
Português
Pomerano
Hunsriqueano
Alemão
Pronomes
Pronomen
Pronomina
Pronomen
Números e Dias
Tala un Daga
Zahle un Tage
Zahlen und Tage
Cores
Klore
Farbe
Farben
Minha Família
Mijn Famillge
Mei Famill
Meine Familie
Minha Casa
Mijn Hus
Mei Haus
Mein Haus
Horta e Pomar
Goorden un Boomgoorden
Gorde un Baumgorde
Garten und Obstgarten
Índice do livro
Prefácio e Introdução
A fundamentação teórica e o propósito de resgatar as vozes da Serra dos Tapes.
Metodologia de Campo
O processo de imersão, as ferramentas de registro e o contato com os falantes locais.
Patrimônio Linguístico
Análise detalhada do Pomerano e Hunsriqueano como pilares da memória coletiva.
Lições de Vocabulário
Um guia comparativo entre os quatro idiomas, organizado por temas do cotidiano.
Diários de Bordo
Transcrição e interpretação dos diários de campo de Arroio do Padre a Lombo do Sul.
Conclusão e Glossário
Sintese dos resultados obtidos e o glossário terminológico completo para consulta.
Glossário
Explore o vocabulário das línguas minoritárias da Serra dos Tapes. Use o campo de pesquisa para encontrar termos específicos e suas traduções comparativas em português, pomerano, hunsriqueano e alemão.
Metodologia
Pesquisar
Coleta de dados históricos e linguísticos para mapear a evolução das línguas minoritárias da Serra dos Tapes, resgatando vozes silenciadas.
Registrar
Organização e catalogação sistemática das descobertas em diários de pesquisa e arquivos digitais, garantindo a permanência da memória.
Compartilhar
Disponibilização das memórias e lições educativas para a comunidade, escolas e estudantes, fortalecendo a identidade local.
Para educadores
Oferecemos recursos educativos exclusivos para professores e escolas. Explore materiais didáticos e lições temáticas desenvolvidas para integrar o patrimônio linguístico da Serra dos Tapes ao currículo escolar.
Organizado por Gisleia Blank e Marciele Goetzke
MSG Editora